| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
50378
|
속담/애이꼽아서 배알이 틀린다<합천> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50377
|
속담구/오뉴월 품앗이 사흘 안 넴긴다. |
|
[ 거제 밀양 ]
[구비] |
|
|
|
*방언형: 오뉴월 품앗이 제 날 갚난다.< >, 오뉴월 품앗이 논두룸 밑에서 갚는다.< >, 오뉴월 품앗이 사흘 안 넴긴다<통영>
오뉴월 품앗이가 사흘이 안 넘어간다.<거제구비2-308>
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
50376
|
속담/보리 누룸에 중늙으이 얼어 죽는다 |
|
[ 거제 밀양 진해 창녕 창원 함안 ]
|
|
|
|
*보리누름에 중늙은이 얼러죽는다.
-보리가 누렇게 익을 무렵인 보리누름의 봄추위도 무시할 수 없다는 의미임.
*방언형: 보리누룸에 반늙으이 얼어 죽는다<고성, 합천>
&진해주재도
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
50375
|
<속>복장거리시키고 있다 |
|
[ 진해 창녕 합천 ]
|
|
|
|
@와 사람을 복장거리로 채우노?[창녕]*화를 돋우다
*방언형: 복장거리시키다[합천]/복장거리 채우다[고성]/복장채우다[창원]/보골 채다/믹이다[경남]
&창원 서규석 : 복장 채운다./&진해주재도@복장 채울끼가? 누(누구) 죽는 꼴 볼래![진해]/김승호(2021.8.20) |
|
|
|
|
50374
|
속담구/백파중을 놀다 |
|
|
|
|
|
*무위도식하다의 의미임.
*방언형: 백파중을 논다, 백파줄로 논다 |
|
|
|
|
50373
|
속담구/사돈 넘 말 한다 |
|
[ 거제 고성 밀양 진해 창녕 창원 통영 함안 ]
|
|
|
|
*자기에게도 잘못이 있으면서 남에게만 잘못을 전가한다는 의미임.
*방언형: 사돈 넘우 말 한다.<합천>, 사돈 넘 말 한다<고성, 통영>
&진해주재도
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
50372
|
속담/임석 끝에 마음 상핸다 |
|
[ 거제 밀양 진해 창녕 함안 ]
|
|
|
|
*음식 끝에 마음 상한다
-음식이 있을 때는 어떤 사람에게는 주고 어떤 사람에게는 안 주면 음식을 안 받은 사람과 마음이 상할 수 있다는 의미임.
*방언형: 임석 끝에 마음 상핸다<고성, 통영>
& 창원 서규석 : 임석 끝에 매엠 상한다. 로 씀
&진해주재도 :임석 끝에 맴 상한다.라고 씀
& 거제 김의부 : 임석, 음석 |
|
|
|
|
50371
|
속담/얌전한 강새이 부뚜막에 먼첨 올라간다 |
|
[ 거제 밀양 창녕 창원 함안 ]
|
|
|
|
| & 거제 김의부 |
|
|
|
|
50370
|
속담구/염새이 물똥 싸는 거 봤나?<합천> |
|
[ 거제 진해 창녕 ]
|
|
|
|
&세상에 그런 일은 없다. <창녕 성기각>
& 창원 서규석 : 얌새이 물똥 싸는거 봤나? 로 씀
&진해주재도: 창원과 같이 씀
& 거제 김의부 : 얌생이 |
|
|
|
|
50369
|
속담구/옛날 말 치고 그린 기 없다 |
|
[ 거제 진해 창녕 창원 함안 ]
|
|
|
|
*옛날 부터 전해져 오는 속담이나 격언은 조상들의 오랜 경험과 지혜가 담겨 있어서 대부분 다 옳다는 의미임.&
&진해주재도 방언:옛말치고 그런거없다 라고 씀
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
50368
|
속담구/돈 죽제 사람 죽나<합천> |
|
[ 거제 진해 창녕 ]
|
|
|
|
*방언형: 돈 죽제, 사람 죽나?<합천>, 돈 죽지, 사람 죽나?< 함안 >7
& 창원 서규석 : 도이 죽지 사라미 죽나 라고 씀
&진해주재도 :창원과 같이 씀
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
50367
|
속담/사람나고 돈 났지, 돈 나고 사람 났나? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50366
|
속담구/대천지 한바다 |
|
[ 거제 밀양 창녕 창원 함안 합천 ]
|
|
|
|
@그 사람은 마음이 대천지 한바다다.
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
50365
|
속담/국이 끓는가 장이 끓는가 모린다 |
|
[ 창녕 함안 ]
|
|
|
|
| & 창원 서규석 : 국이 끓는지 장이 끓는지 모른다. 로 씀 |
|
|
|
|
50364
|
<속>담/머라카는 시에미보다 말기는 시누년이 더 밉다 |
|
[ 거제 고성 창녕 창원 통영 ]
|
|
|
|
@머라카는 시에미보다 말기는 시누년이 더 밉다[합천]/때리패는 씨이미보다 말기는 씨누년이 더 밉다.[ 창녕 통영 함안]
& 거제 김의부 : 류귀식/박복남 |
|
|
