고향말여행

순번	방 언	표준어	지 역	사진	소리	파일

50497	실ㆆ다[_-실따] [동]	싣다[載]	[ 경남 전역 남해 진주 창녕 하동 함안 ]
	@한번에 실찌 말고 나나서 실어라.[하동] 실꼬, 실따가,실찌, 실어, 실었다 활용형을 고려할 때 기본형은 '실ㆆ-'로 표기해야 한다. 눋다, 붇다[增]도 그러하다. *모음으로 시작하는 어미 앞에서 ㄷ ∽ ㄹ교체를 시키는 동사류 - 걷다[步], 눋다[焦], 닫다[走], 듣다[聞], 싣다[載]- 는 ‘ㄷ’ 변칙동사라 한다. 이들 동사의 어간말음이 ‘ㅭ’[lˀ]로 재구조화한 방언이 있다. 경상방언, 함경방언, 강원 영동 방언에서는 ‘들꼬, 들찌, 들른다, 들으니, 들어라’처럼 이들 동사의 어간말음 다음의 장애음들을 된소리로 만든다. 어간을 재구조화한 이들 방언에서는 ‘ㄷ’ 변칙동사가 아닌 ‘ㅭ’ 규칙활용을 한다.(&김승호) &하동 박용규/김승호



50496	15물(바다)	한조금	[ 거제 ]
	거제 김의부



50495	1물(바다)	한메	[ 거제 ]
	거제 김의부



50494	~ 갈끼요	~ 갈 것이요	[ 거창 ] [구비]
	& 거창 조재원 : 참고문헌 2012년 <거창민담> 박종섭 저



50493	~ 논께	~ 놓으니까	[ 거창 ] [구비]
	& 거창 조재원 : 참고문헌 2012년 <거창민담> 박종섭 저 예문 : ~ 몬 살아놓께 = 못살아 놓으니까



50492	개럽다[--_][형용사]	피곤하다, 괴롭다	[ 마산 진해 창원 ]
	① 피곤하다. ¶ (ㄱ) 어띠기 개럽던지 정신없이 잣다 아이가 (=어떻게 피곤하던지 정신없이 잤지 않겠니)? (ㄴ) 개3럽3은 사람 깨배 놓고(=피곤한 사람 깨워 놓고)～. ② 괴롭다. <참> a. 사전에는 정신적으로 피곤한 상태인 ②의 뜻으로만 쓰이나, 이 방언에서 는 육체적으로 피곤한 상태인 ①의 뜻으로 더 일반적으로 사용된다. b. ②와 같은 뜻일 때는 ‘개롭다’로도 발음된다. @김영태교수 자료



50491	거ː다가[___]	거기에다가,그러한데다가 또, 그 꼴에	[ 마산 진해 창원 ]
	① 거기에다가 ② 그러한데다가 또 ③ 그 꼴에.⇀거따. ‘① 거기에다가’로 사용됨은 대명사 ‘거기’에 ‘-에다가’가 붙어 부사로 전성된 것이고 ②와 ③은 의미의 변화(발전)이다. ¶① 호맹이로 거ː다가 나ː나았나?(=호미를 거기에다가 놓아두었니?) ①에서처럼 ‘거ː다가’는 ‘놓다’(방언형:낳다), ‘얹다’(방언형:얹다), ‘넣다’(방언형:엲다) 등과 특히 잘 호응하며 긍정적 서술의 의미보다 잘못된 사실에 대한 책망의 뜻으로 쓰일 경우가 많다. ¶② 그늠은(=그놈은) 노래도 잘 하고 거ː다가 씨름도 잘 한다. ¶③ 거ː다가 자석 새끼느 마 나아가지고⋯⋯(=그꼴에 자식 새끼는 많이 나아가지고⋯⋯) @김영태교수 자료



50490	너얼찌다[-_-_](동사)	떨어지다.	[ 마산 진해 창원 ]
	<참> a. 이 말은 ‘떨어지다’의 일부 의미만을 갖고 있다. 그리고 ‘떨어지는’ 주체가 반드시 [+무게있음]인 경우에만 ‘너얼찌다’가 사용되는 것이다. ¶ (ㄱ) 실겅대(실겅)서 소꾸리가 {너얼찟다, 떨어짓다}. (ㄴ) 감나무에서 감이 {너얼찐다1, 떨어진다}. (ㄷ) 소안치(송아지)가 언덕에서 {너얼찌뿟다, 떨어지뿟다}. (ㄹ) 꽃이 {너얼찐다. 떨어진다}. (ㅁ) {너얼찐, 떨어진} 돈을 쭈ː가꼬(주워 가지고)～. (ㅂ) 물방울이 {*너얼찐다, 떨어진다}. b. ‘널찌다’로 발음되기도 한다. @김영태교수 자료



50489	다섯[다섣-_] Ⅱ｢관형사｣	다섯
	@다섯 이./디삿 게./다섯 키(사람)./다섯 마리./술을 살(쌀) 다섯 말이나 담았다.(담갔-) ｢비슷한말｣다앗[-_], 다앚[-_], 다섲[-_], 다섯나[-_-], 다아[-_], 닷 [울산사전]



50488	단심에	단숨에	[ 거제 ]
	거제 김의부



50487	라모(연결어미)	-라면	[ 진주 창원 하동 함안 ]
	*'마땅함'의 연결어미, 지정사 어간에만 결합한다. @니가 내 아들이라모 내가 걱정~이 없것다./이기 톱이라모 울매나 좋것노?[이상 창원]



50486	마ː2[_]「부사」	그만	[ 울산 ]
	@마 그만해라./마 사자./마 묵자(먹-)./마, 가만(까만히) 나도라(놔둬라). [울산사전]



50485	막바리[___]	맞바로	[ 마산 진해 창원 ]
	막바리 달라들지 마라라(=맞바로 대어들지 말라 @김영태교수 자료



50484	멀끼ː미[___]	멀끄러미. 물끄러미	[ 마산 진해 창원 ]
	멀끼ː미 보고만 잇나?(=있느냐?) @김영태교수 자료



50483	멀쭈만치[____]	멀찍이.	[ 마산 진해 창원 ]
	함부레 멀쭈만치 서 잇거라(=미리 멀찍이 서 있어라). @김영태교수 자료

처음

◀

▶

마지막