| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
38
|
히마리[_-_][명] |
힘꼴 <참고어>매가리 |
[ <경북> <충북> 거제 고성 김해 밀양 부산 울산 창녕 통영 하동 ]
[구비] |
|
|
|
'‘힘01’을 낮잡아 이르는 말.'
@그만 아무 히마리가 없은께<하동구비14-698>/와 그리 히마리 없이 쪼를 빼고 앉아 있노?[부산사투리]/(주로 '없다'와 어울려)/일해 논(놓은) 기(게) 히마리가 없다./그 사람은 우쩨(어찌) 히마리가 없어 비이(보여).[이상 울산]/경북 대구
*방언형
히마'리:[거제 고성 밀양 부산 울산 창녕 통영 하동][경북][충북][말모이643]*힘-아리
시마리[_-_]:[울산]
히바리[_-_][진주]@아아가 와 이래 히바리가 없노?[진주]
&거제 김의부/김승호(2021.3.29)
|
|
|
|
|
37
|
쎄바지게 |
힘들게 |
[ 거제 밀양 함안 ]
|
|
|
|
& 거제 김의부 : 힘들게 왔더니 왜 가라고 하나?/쎄빠지게 욌더마는 와 가라카노?
&밀양 김양춘 : 쎄가 늘늘한 빠진다 (너무 힘들때) |
|
|
|
|
36
|
성설궂다[-___](성설굳따) ｢형용사｣ |
힘들고 귀찮아서 마음이 내키지 않다. |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@모숭기는(모심기-) 생각만 해도 성설궃다. /그 성성궃인 일을 우쩨학꼬(어찌할꼬). /생각만 해도 아이고 성설궂어라
*활용정보: 성설궂어[-___], 성설궂이이[-____](-으니), 성설궂인[-___](-은)
[이상 울산사전] |
|
|
|
|
35
|
심들다「형용사」 |
힘들다 |
[ 거제 고성 밀양 창녕 통영 ]
[문학] |
|
|
|
@지금이사, 말도 마시싱요, 모두 뜨내기판인계로, 늙어서 죽고 의병 나가서 죽고, 조가놈 등쌀에 죽고 쫓겨나고, 옛 얼굴을 보기도 심드는디, 무슨 놈의 조석변동인지 땅 임자 작인이 조석으로 베끼니 이래가지고는 마을인들 되겄단 말씨.<박경리-토지7:18>
& 거제 김의부
& |
|
|
|
|
34
|
힘들다[___]~힘들다[--_] 「동사」 |
힘들다. |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@촌에서 농사지아(농사지어) 살기가 참 힘든다./농사지아가(농사지어서) 자석들(자식들) 교육시키기가 힘든다./힘드이 다 안 할라(하려) 캐(고 해)./힘드는 일은 내가 한 한다.
≒심들다.
*〔힘들고~힘드고, 힘들지~힘드지, 힘들기~힘드기(-게), 힘들어, 힘드이(-니), 힘든, 힘드는〕
|
|
|
|
|
33
|
쎄가 빠졌다/쎄가 빠진다 |
힘들었다 |
[ 거제 창녕 ]
|
|
|
|
| & 거제 김의부 : 쎄가 빠지게 일만 해도 못산다 |
|
|
|
|
32
|
몸뿌절[부] |
힘들여, 애써 |
[ 산청 ]
[구비] |
|
|
|
| @그래 밤에 참 몸뿌절 씬 기라[산청1:583] |
|
|
|
|
31
|
힘들지예 |
힘들지요 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
| 거제 김의부 |
|
|
|
|
30
|
심살[__] ｢명사｣ |
힘살 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@똥구무(똥구멍) 심살꺼정(-까지) 다 안다.
[울산사전] |
|
|
|
|
29
|
심쌔다「형용사」 |
힘세다 |
[사전] |
|
|
|
|
|
|
|
|
28
|
빡빡하다[형] |
힘세다 |
[ 밀양 ]
[구비] |
|
|
|
| @빡빡한 장골 한 댓 구하고<밀양구비8-204> |
|
|
|
|
27
|
심세다 |
힘세다 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
거제 김의부
|
|
|
|
|
26
|
심시ː다[___] ｢형용사｣ |
힘세다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@장고리가(장정이) 아무리 심시도 두 키가는(사람으로는) 이거 몬(못) 듬더(듭니다).
*활용 정보: 심시이[_-_]→심시ː[_-], 심시이도[_-__]→심시ː도[_-_], 심시ː이[___](-니), 심신ː[__] [울산사전] |
|
|
|
|
25
|
심없다[___][시멉따] ｢형용사｣ |
힘없다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| *활용 정보: 심없어, 심없이이(-으니), 심없는 [울산사전] |
|
|
|
|
24
|
수러시 |
힘없이 |
[ 거제 ]
[구비] |
|
|
|
@(호랭이가) 마 수러시 모가지를 비틀치 가이고 가더랍니다.<거제구비1-341>
*수(=힘, 기운)#없이 > 수럽시 > 수러시 |
|
|
