| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
23
|
심없이[___] ｢부사｣ |
힘없이 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| [울산사전] |
|
|
|
|
22
|
배실배실하다[____-_] ｢형용사｣ |
힘없이 연약하다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| @꼬치모가(고추 모종이) 배실배실한 기(게) 죽겠다. [울산사전] |
|
|
|
|
21
|
앉은뱅이 용쓰디끼한다 |
힘에 부쳐 억지로 한다 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
| 거제 김의부 |
|
|
|
|
20
|
보돌티리다[동사] |
힘으로 넘어뜨리다. |
[ 고성 통영 합천 ]
|
|
|
|
| @보돌티리다[합천사전] |
|
|
|
|
19
|
왈기다[_--](타동사) |
힘으로 다스리다. 꾸중하며 때리다. |
[ 마산 진해 창원 ]
|
|
|
|
힘으로 다스리다. 꾸중하며 때리다.
@김영태교수 자료 |
|
|
|
|
18
|
심이 |
힘이 |
[ 거제 거창 ]
[구비] |
|
|
|
| & 거창 조재원 : 참고문헌 2012년 <거창민담> 박종섭 저 |
|
|
|
|
17
|
부대낀다 |
힘이 달리다 |
[ 창녕 하동 ]
|
|
|
|
| &하동 박용규 |
|
|
|
|
16
|
감푸다[-__][형] |
힘이 부치다, 다루기 힘들다 |
[ <전남> 진주 하동 합천 ]
|
|
|
|
1)다루기가 힘들다, 거추장스럽다[경북 전남]
@그 짐은 나한테 감'푸다./지 자석 내비리뿌고 조카를 떡 업고 하나는 짐을 지고 가이 영 감'푸럽거든.[이상 하동]/그 짐은 내한테 감'푸다.[합천]
2)거칠고 사납다[전남13]
방언형:
감'푸다:[진주 하동 합천][전남13]
감'푸'럽다:[진주]
&김승호(2020.10.25) |
|
|
|
|
15
|
<관>들깨 서말도 몬 들다 |
힘이 없다 |
[ 부산 ]
[구비] |
|
|
|
| @들깨 서 말도 몬 드는 영감인데<부산구비22-533> |
|
|
|
|
14
|
심자랑 |
힘자랑 |
[ 창녕 하동 ]
|
|
|
|
| @새삼스러운 내 심자랑이지만 30 전후인 그때의 나의 체력은 말하자면 한창이었다. &하동 박용규 |
|
|
|
|
13
|
심줄[심쭐--] ｢명｣ |
힘줄 |
[ <강원> <전남> 거제 거창 경남 전역 고성 김해 부산 산청 울산 의령 진주 창녕 창원 함안 함양 합천 ]
|
|
|
|
@폴에(팔-) 심'쭐'이 티이나왔다(튀어나왔-).[울산]
방언형:
심'줄'[심'쭐']:[경남 전역]심쭐[전남386]심'줄[강원-강릉]
피'줄':[산청]
*경남방언연구보존회 1차 조사(2012.5.19-2012.8.15) 2차 조사(2020.7.1- 진행 중) 자료를 정리한 것임. 자료(김성재)와 질문지(김정대)를 제공해 주신 두 분, 감사합니다.
&산청 유무림/김승호(2020.10.7) |
|
|
|
|
12
|
심줄[-쭐][명사] |
힘줄=심줄 |
[ 거제 창녕 하동 함안 합천 ]
|
|
|
|
@일을 마이 헌께는 폴뚝에 심줄이 티나온다. &하동 박용규
|
|
|
|
|
11
|
새리눌리다[-____]←새리눌ː리다[-____] ｢동사｣ |
힘차게 누르다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
*활용 정보: 새리눌리이[-____]→새리눌리[-___], 새리눌리이[-____](-니)
*방언형: 섀리눌리다[-____] [울산사전] |
|
|
|
|
10
|
섀리눌리다[-____] ←섀리눌ː리다[-____] ｢동사｣ |
힘차게 누르다. |
[ 울산 ]
|
|
|
|
*활용정보: 섀리눌리이[-____]→섀리눌리[-___](-니), 섀리눌리이[-____](-니)
*방언형: 새리눌리다[-____]
[울산사전]
|
|
|
|
|
9
|
새리박다[__-_]←새리박다[-_-_] ｢동사｣ |
힘차게 박다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
*활용 정보: 새리박겠다[___-_], 새리박아[__-_], 새리박으이[__-__](-으니), 새리박은[__-_], 새리박는
*방언형: 섀리박다[__-_] [울산사전] |
|
|
