| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
113
|
히야까시[명] |
희롱 |
[ 거제 거창 김해 울산 진주 ]
[구비] |
|
|
|
@그 대신들 마누래도 불러 가지고 조만(=좋으면) 히야까시 다 하고<거창구비6-792>/오새 같으면 연애를 할 정도로 히야까시를 떡 하는데<김해구비9-918>
*일본어 '히야카시'에서 온 말.
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
112
|
히롱[_-](←戱弄) 「명사」 |
희롱 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| [울산사전] |
|
|
|
|
111
|
히롱하다[_-](←) 「동사」 |
희롱 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| [울산사전] |
|
|
|
|
110
|
해롱 [명사] |
희롱(戱弄) |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @말이나 행동으로 실없이 놀리는 것. 청산아 해롱마라 산아 웃지마라-노랫가락중에서 &하동 박용규 |
|
|
|
|
109
|
히야까시[_--_] 「명사」 |
희롱(戱弄) |
[ 울산 ]
|
|
 |
|
| @동네 처자들보고 히야까시하다가 어른들에게 대댕기가(들켜서) 욕 들었다./니(너) 누구 히야까시하나(-니)? [이상 울산사전] |
|
|
|
|
108
|
히망[-_](←希望) 「명사」 |
희망(希望) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
[울산사전]
|
|
|
|
|
107
|
히망하다[-_](←希望) 「동사」 |
희망(希望) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
[울산사전]
|
|
|
|
|
106
|
히멀겋다[____ 히멀거타] 「형용사」 |
희멀겋다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@양석이(양식-) 없어 죽을 히멀거이 낋이(끓여) 묵고(먹-) 그래도 살았다./히멀건 시래기죽 묵고(먹-) 일할 수 있겠나(-니)?
*활용 정보:히멀겋고[____], 히멀겋지[____], 히멀겋기[____](-게), 히멀겋이[____](-게), 히멀겋으이[_____]→ 히멀거이[____](-니), 히멀겋은[____]→ 히멀건[___]
[이상 울산사전] |
|
|
|
|
105
|
흐미하다[__-_] [형용사] |
희미하다 |
[ 거창 ]
|
|
|
|
@흐미:하'긴 해'도 벡화가 있어.(희미하긴 해도 벽화가 있어.) <정문연 방언 녹음 자료, 거창>
2020.09.09. 김정대 |
|
|
|
|
104
|
히미하다[__-_](←稀微--) 「형용사」 |
희미하다(稀微--) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| *활용 정보:히미하기[__-_](-게), 히미하이[__-_](-게), 히미하겠다[___-_], 히미한[___] [울산사전] |
|
|
|
|
103
|
히번던거리다[___-__] 「동사」 |
희번덕거리다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| @눈까리(눈깔) 히번덕거리머(-며) 달기든다(달려든다). [울산사전] |
|
|
|
|
102
|
히붐하다[__-_] ｢형용사｣ |
희붐하다 |
[ 거제 김해 마산 밀양 울산 진주 진해 창원 ]
[구비] |
|
|
|
날이 새려고 빛이 희미하게 돌아 약간 밝은 듯하다.
@지우 지내고 나모 사람들이 날이 히붐할 때까지 안 가는기라.(=제사 지내고 나면 사람들이 날이 희붐할 때까지 안 가는 거야.)[창원]/새북에 히붐한데<진주구비4-339>/날이 히붐하다<밀양구비7-577>
*방언형
히붐하다: [김해 마산 밀양 울산 진해 창원]
흐붐하다: [마산 진해 창원]
히움하다: [마산 진해 창원]
히굼하다: [거제 합천]
히번허다: [남해]
붐ː하다: [김해 마산 울산 진주 진해 창원]@그래 붐하는데 내려온다<김해구비9-1164>
&정리:김정대/김승호(2021.1.11) |
|
|
|
|
101
|
흐붐하다[__-_] ☞히붐하다 ｢명사｣ |
희붐하다 |
[ 마산 진해 창원 ]
|
|
|
|
| &정리: 김정대 |
|
|
|
|
100
|
히움하다[__-_] ☞히붐하다 ｢명사｣ |
희붐하다 |
[ 마산 진해 창원 ]
|
|
|
|
&정리: 김정대
|
|
|
|
|
99
|
히굼하다[__-_] ☞히붐하다 ｢명사｣ |
희붐하다 |
[ 거제 합천 ]
|
|
|
|
@인자 날이 히굼해 오네.(=인제 날이 희붐해 오네.)[합천사전 참조]
&정리: 김정대 |
|
|
