| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
24458
|
복판[명] |
복판 |
[ 거제 고성 김해 밀양 양산 울산 의령 진주 창녕 창원 통영 함안 합천 ]
[구비] |
|
|
|
*일정한 공간이나 사물의 한가운데
@들복판<의령구비10-89,11-91>/동네 복판<김해구비9-35>/한-복판[진주, 울산구비13-471]/복판에 섰지 말고 들오이라.[진주]/복판 줄<울산구비13-235>
방언형:
복판:[거제 고성 김해 밀양 양산 울산 의령 진주 창녕 창원 통영 함안 합천]
한복판[양산 울산 진주 창원]
가운데[거창 김해 남해 산청 의령 진주 하동 함안 함양 합천]
가언대[남해]/가안대[남해]<남해사전>
가온대[사천]
(김영태1975:20)/& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
24457
|
복포수하다(←復報讐--)[동사] |
복보수하다(復報讐--)=앙갚음하다 |
[ 합천 ]
|
|
|
|
| @인자 복포수했다.[합천사전] |
|
|
|
|
24456
|
볶다[동사] |
볶다 |
[ 거제 고성 통영 ]
|
|
|
|
*방언형
볶다: [거제 고성 통영]
뽂다: [부산 울산 합천] |
|
|
|
|
24455
|
볶아 제치다 |
없음 |
[ 거제 고성 사천 진주 창녕 통영 함안 합천 ]
|
|
|
|
몹시 급하게 몰아치다
@울매나 사람을 볶아 제치는지, 혼이 다 빠짔다.
*보조동사 '제치다' x-아/어 제치다 'X 동작을 급하거나 세차게 하다' @볶아 제치다/열어 제치다
&거제 김의부/김승호(2021/11.2) |
|
|
|
|
24454
|
본당할매 |
아들을 점지하는 신 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| . @화개면 원탑마을에 본당재라는 곳이 있음 &하동 박용규 |
|
|
|
|
24453
|
본대 |
본(本)디 |
[ 거제 김해 밀양 의령 진주 창녕 함안 ]
[구비] |
|
|
|
'원래'
@내가 본대 그 당신한테 시집갈 때는 거기 없었는데<의령구비11-252>/본대대로 해 돌라 카지.<김해구비9-421>/본대 지 남편 그거<밀양구비8-353>
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
24452
|
본대부터 |
본디부터 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| &하동 박용규 |
|
|
|
|
24451
|
본데[-_] |
본디 |
[ 거제 양산 울산 ]
[구비] |
|
|
|
@딱 본데 자리 눕어뿠다.<울산구비12-561>/내가 아시본데 선녀가 못 대서는<진주구비4-534>/그 사람이 본데는 안 그랬는데[합천]/
*본[本]#데[處] (=본래, 처음에)
거제 김의부
|
|
|
|
|
24450
|
본데[_-] |
본데 |
[ 거제 거창 창녕 함안 합천 ]
[구비] |
|
|
|
$보아서 배운 범절이나 솜씨 또는 지식.
@정승의 가문이라 본 데도 있제 이래서<거창구비5-867>
<관>본 데 없다 (= 보아서 배운 예의범절이나 교양이 없다)/본 데 없이 순쌍놈 짓을 한다.
*보[見]-ㄴ#데>본데
& 거제 김의부 |
|
|
|
|
24449
|
본데[__]1 ｢명사｣ |
본데 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| @본데가 없는 매늘도(며느리-) 데리다가(데려다가) 잘 가리치머(가르치면)댄다(되-). [울산사전] |
|
|
|
|
24448
|
본데[__]2 (本-) ｢명사｣｢부사｣ |
본디(本-) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| [울산사전] |
|
|
|
|
24447
|
본데없다[_-__]｢형용사｣ |
본데없다. |
[ 거제 거창 고성 울산 창녕 통영 함안 합천 ]
[구비] |
|
|
|
@너무(남의) 집에 가서는 행실을 잘해라. 본데없다는 소리 안 듣두로(-도록). /사우가(사위-) 본데없는 말시를(말씨-) 시더라(쓰-). [이상 울산]
방언형:
견문없다[진주]@처갓집에 오는 것은 좋은 줄이사 알거니와 사위 대접하는 것도 견문없네요<진주구비4-604>*장모 타령
&김승호(2021.9.12) |
|
|
|
|
24446
|
본데없이[_-__] ｢부사｣ |
본데없이 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| @본데없이 그라지(그러-) 마라. [울산사전] |
|
|
|
|
24445
|
본동만동[부] |
본체만체 |
[ 밀양 창녕 통영 하동 합천 ]
[구비] |
|
|
|
@가다가 본동만동 하는 기라<밀양구비8-152>
&하동 박용규 |
|
|
|
|
24444
|
본동만동[부사] |
본체만체=본척만척 |
[ 통영 합천 ]
|
|
|
|
@본동만동[합천사전]
|
|
|
