| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
24488
|
복숭아나무 |
복사나무 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24487
|
복승「명사」 |
복숭아 |
[ 거제 ]
[사전] |
|
|
|
*사전: 경남, 강원
|
|
|
|
|
24486
|
복시럽다[--__](福---) ｢형용사｣ |
복스럽다(福---) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@아주무이가(아주머니-) 참 복시럽기 잘생깄다(잘생겼-).
*활용정보: 복시럽기[--__](-게), 복시럽어[--__], 복시럽우이[--___](-으니), 복시럽운[--__](-은)
[울산사전] |
|
|
|
|
24485
|
복시리[--_](福--) ｢부사｣ |
복스레(福--) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
→복시럽다[--__]. [울산사전]
|
|
|
|
|
24484
|
복실강세이 |
복슬강아지 |
[ 창녕 하동 ]
|
|
|
|
| &하동 박용규 |
|
|
|
|
24483
|
복실복실[부사] |
복슬복슬 |
[ 거제 고성 창녕 통영 하동 ]
|
|
|
|
@처니가 복슬복슬허니 마침 피어나는 꼿봉오리맨키로 이뿌다.[하동사전]
&하동 박용규 |
|
|
|
|
24482
|
복싱 |
권투 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
| 거제 김의부 |
|
|
|
|
24481
|
복싱[명] |
복숭아 |
[ 울산 창녕 ]
[구비] |
|
|
|
| @천도복싱(=천도 복숭아)<울산구비13-77> |
|
|
|
|
24480
|
복인[명] |
복인[服人] |
[ 산청 ]
[구비] |
|
|
|
*상주
[산청1:485] |
|
|
|
|
24479
|
복작거리다[동사] |
북적거리다=북적이다=북적대다 |
[ 합천 ]
|
|
|
|
| @복작거리다[합천사전] |
|
|
|
|
24478
|
복장[_-](腹臟) ｢명사｣ |
복장 |
[ <경북> 거창 고성 부산 울산 진주 창녕 함안 합천 ]
|
|
|
|
1)[표준]'복장4'의 뜻
@내 마음대로 해야 복장 팮다.[울산]/허패로 디비고 복장을 질러도 참아야 데는 기가? 니 겉으모 참겄나?/ 복장이 꼬롬하다./고만 복장에다가 대고 탁 쏘은께<거창구비6-937>/복장도 좀 큰 분이고<의령구비10-361>/시어머니 잔소리 할대로 하세요 메느리 내 복장 클 대로 컸어요<남해구비23-114>
2)가슴
@복장을 치다/뚜디리다 '깊이 후회하다'/니 쪼대로 할라모 해라. 복장칠 때가 있이끼다.
3)속으로 품고 있는 생각[진주 합천]
@복장이 꼬롬하다.[합천]
*활용정보: 복장도[_-_], 복장에[_-_], 복장에는[_-__], 복장부터[_--_], 복장까지[_--_][울산]
&김성재/김승호(2020.9.29) |
|
|
|
|
24477
|
복장[명] |
복장 |
[ 거창 진주 창녕 함안 ]
[구비] |
|
|
|
1) <표준 2770> 복장4의 뜻
@허패로 디비고 복장을 질러도 참아야 데는 기가? 니 겉으모 참겄나?/ 복장이 꼬롬하다./고만 복장에다가 대고 탁 쏘은께<거창구비6-937>/복장도 좀 큰 분이고<의령구비10-361>
2) 가슴
@복장을 치다/뚜디리다 '깊이 후회하다'
니 쪼대로 할라모 해라. 복장칠 때가 있이끼다. |
|
|
|
|
24476
|
복장[명사] |
복장 |
[ 고성 합천 ]
|
|
|
|
가슴의 한복판. ≒흉당02(胸膛). 한자를 빌려 ‘腹臟’으로 적기도 한다./속으로 품고 있는 생각.
@복장이 꼬롬하다.[합천사전]/가악중에 와 이리 복장이 아푸노?[고성] |
|
|
|
|
24475
|
복재이[_-_](←腹臟-) ｢명사｣ |
(주로 나쁜 뜻으로 쓰여) 속마음 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@이까(오징어) 복재이. /그놈 복재이가 더럽다. /복재이를 바로 시야지(써야지). /말 들어보이(-니) 그놈은 복재이가 시꺼멓다.
< 복장이[_-_](腹臟-) [이상 울산사전]
｢관용｣: 복재이(가) 꼬롬하다 = 마음씨가 좋지 않다 |
|
|
|
|
24474
|
복쟁이[명] |
복어 |
[ <충남> 거제 고성 남해 밀양 진주 진해 창녕 통영 하동 함안 합천 ]
[문학] [구비] |
|
|
|
@갈복'쟁이<거제구비2-201>/바람 들어간 복'쟁이(=복어) 배같은 소리(=허풍선이처럼 뜬구름 잡는 소리)<손영목 - 풍화 상 166>/큰 복'쟁이<밀양구비8-146>/복'쟁이 잘못 묵으먼 죽는다.[남해]/복'쟁이 잘못 묵다가 사람 다친다/<속>(얄밉게 자기 잇속만 챙기는 사람을 일러) 복쟁이 이깝 따묵띠끼 헌다.[하동]
방언형:
복쟁이[복'재~이]:[거제 고성 남해 밀양 진주 진해 창녕 통영 하동 함안 합천][충남][말모이332]
보'가지:울산]*복-아지
복생선:[창녕]
복징이[복'지~이]:[거제 김해 밀양 사천 울산 하동]
뽁쟁이[뽁'재~이]:[창녕 합천][강원][말모이360]
뽁'지:[통영]
&거제 김의부/성기각/김승호(2020.10.23/2021.11.9)
|
|
|
