| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
24473
|
복쟁이[복재~이 -__][명] |
복어 |
[ <충남> 거제 고성 남해 밀양 진주 진해 창녕 통영 하동 함안 합천 ]
|
|
|
|
@갈복'쟁이<거제구비2-201>/바람 들어간 복'쟁이(=복어) 배같은 소리(=허풍선이처럼 뜬구름 잡는 소리)<손영목 - 풍화 상 166>/큰 복'쟁이<밀양구비8-146>/복'쟁이 잘못 묵으먼 죽는다.[남해]/복'쟁이 잘못 묵다가 사람 다친다/<속>(얄밉게 자기 잇속만 챙기는 사람을 일러) 복쟁이 이깝 따묵띠끼 헌다.[하동]
방언형:
복쟁이[복'재~이]:[거제 고성 남해 밀양 진주 진해 창녕 통영 하동 함안 합천][충남][말모이332]
보'가지:울산]*복-아지
복생선:[창녕]
복징이[복'지~이]:[거제 김해 밀양 사천 울산 하동]
뽁쟁이[뽁'재~이]:[창녕 합천][강원][말모이360]
뽁'지:[통영]
&거제 김의부/성기각/김승호(2020.10.23/2021.11.9)
|
|
|
|
|
24472
|
복조래 |
복조리 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| &하동 박용규 |
|
|
|
|
24471
|
복주깨「명사」 |
(표준어 없음). 주발의 뚜껑 |
[사전] |
|
|
|
*사전: 강원, 충청
|
|
|
|
|
24470
|
복지~이[-__] ｢명사｣ |
복어(-漁) |
[ 거제 울산 ]
[구비] |
|
|
|
| @금복지~이<거제구비1-472>/[울산사전] |
|
|
|
|
24469
|
복지깨[명] |
주발 뚜껑 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
[거제 지명 총람-거제시 신현읍)
*사전: 강원, 전남, 충북
*강원삼척: 뽁찌깨[2012년도강원지역어전사보고서 29, 31, 32, 35, 36 쪽 참조]
*복[覆]지+개[蓋]
&김승호(2021.2.5)
|
|
|
|
|
24468
|
복지깨「명사」 |
주발의 뚜껑 |
[ 거제 ]
[사전] |
|
|
|
[거제 지명 총람-거제시 신현읍)
*사전: 강원, 전남, 충북
*강원삼척: 뽁찌깨[2012년도강원지역어전사보고서 29, 31, 32, 35, 36 쪽 참조]
|
|
|
|
|
24467
|
복지복대로(←福不福--)[활용형] |
복불복으로(福不福--). <참고어>복불복(福不福) |
[ 거제 고성 진주 창녕 통영 합천 ]
|
|
|
|
$자기에게 주어진 복대로.
@복지복대로[합천사전]
방언형:
복지복대로: [거제 고성 진주 창녕 통영 합천]
복골복대로: [창녕 합천]
복걸복대로: [통영] |
|
|
|
|
24466
|
복징이 |
복어 |
[ 거제 김해 밀양 하동 ]
[구비] |
|
|
|
@복지국<김해구비9-692>
*복-쟁이>복젱이>복징이>복지~이>복지이>복지
[모음의 전설화 ㅐ>ㅔ>ㅣ, /ㅇ/의 비모음(鼻母音)되기 후 탈락으로 된 어형이다] 경남방언에는 이 변화 과정에 보이는 형태가 지역에 따라 다양하게 존재한다.<김승호 예문 및 설명 보충)
& 거제 김의부 &밀양 김양춘:복징이 |
|
|
|
|
24465
|
복징이 「명사」 |
까치복 |
[사전] |
|
|
|
*사전: 경상
*복어의 방언을 복지이(복징이)라고 하지 까치복을 특정해서 복징이(복지이)라고 하지는 않음. 복어의 방언으로 수정하기 바람.(검색어-복징이 복어/검색어-복지이 복어 참조하기 바람.)
|
|
|
|
|
24464
|
복창[명] |
복장[腹臟] |
[ 밀양 진주 ]
[구비] |
|
|
|
@양 복창 채이 죽은 영감<밀양구비7-209>/복창 터지는 소리 할래?[진주]
*ㅈ~ㅊ 관련어
골마지~골마'치[거제]
지게미~치게미>치키미>칭기미>칭기이@술칭기이[거제 남해]
천리만리[千里萬里]~천리만지~천리만치[거제]<거제구비1-157>
&김승호(2021.1.8/2021.9.19) |
|
|
|
|
24463
|
복창[명] |
복장[腹臟] |
[ 밀양 진주 ]
[구비] |
|
|
|
@양 복창 채이 죽은 영감<밀양구비7-209>/복창 터지는 소리 할래?[진주]
*ㅈ~ㅊ 관련어
골마지~골마'치[거제]
지게미~치게미>치키미>칭기미>칭기이@술칭기이[거제 남해]
천리만리[千里萬里]~천리만지~천리만치[거제]<거제구비1-157>
&김승호(2021.1.8/2021.9.19) |
|
|
|
|
24462
|
복채 |
수당 |
[ 함양 ]
[구비] |
|
|
|
| @선생 복채[함양2:403] |
|
|
|
|
24461
|
복태다./복태기 치다 |
패대기치다/쓰러트리다 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
| & 거제 김의부 : 자식이 까불고 있어 탁 복태버릴라 |
|
|
|
|
24460
|
복토(覆土)[명사] |
객토(客土). <참고어>복토(覆土) |
[ 합천 ]
|
|
|
|
토질을 개량하기 위하여 다른 곳에서 흙을 파다가 논밭에 옮기는 일.
@복토[합천사전] |
|
|
|
|
24459
|
복판[--]~복판[__] ｢명사｣ |
복판 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
| @누가 질(길) 복판에다 차 대 났네(놨-). [울산사전] |
|
|
