| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
2018
|
할맘[--] ｢명사｣ |
≒할멈 |
[ 마산 의령 진주 진해 창원 합천 ]
[구비] |
|
|
|
*대체로 중년 이상 되는 어른이 할아버지라고 불릴 수 있는 제삼자의 아내를 가리키는 말.
@(관용) 동지섣달 진진 밤에 할맘 엄ㅅ이 우웨 사리.(=동지섣달 긴긴 밤에 할멈 없이 어찌 사리.)/돌이 저거 할배가 새로 할맘을 얻었담시로.(=돌이네 할아버지가 새로 할멈을 얻었다면서.)[이상 창원]/영감 할맘이 둘이 살아.<진주구비4-334>/우리 할맘 어데 가고 연기 낼 줄 모르는고<합천구비19-542, 의령구비10-699>
&창원 김정대/김승호(2021.10.5) |
|
|
|
|
2017
|
할망고동「명사」 |
달팽이 |
[사전] |
|
|
|
|
|
|
|
|
2016
|
할망구[_-_] ｢명사｣ |
할망구 |
[ 밀양 울산 진주 하동 함양 ]
[구비] |
|
|
|
'늙은 여자'를 낮추어 이르는 말
@이놈우 할망구 어디를 가고<밀양구비8-691>/이 할망구가 노망했는가 배(봐)./하동에서 '나이 든 아내'를 이르는 말<2011 국립국어원>/할망구<--->영감탱이<함양구비18-730>
*방언형: 할마탕구[_--_]
*반대말: 할방구[_-_] [울산사전] |
|
|
|
|
2015
|
할망탕구[명사] |
할망구 |
[ 거제 고성 진주 창원 통영 합천 ]
|
|
|
|
늙은 여자를 낮잡아 이르는 말. ≒망구
&함안 :할망구.할마씨 |
|
|
|
|
2014
|
할망탱구 |
할망구 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| &하동 박용규 |
|
|
|
|
2013
|
할매 |
할머니 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @애기덜은 할매 밑에서 커야 사랑받고 커는 기라 &하동 박용규 |
|
|
|
|
2012
|
할매[--] ｢명사｣ |
할머니 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@할매가 안 그라나(그러니), 그라머(그러면) 안 댄다고(되-)./할매요(할머니), 짝대기(지팡이) 짚고 가시이소(-세요).
*반대말: 할배[--] [이상 울산사전] |
|
|
|
|
2011
|
할매[--][명] |
할머니 |
[ 거제 거창 고성 산청 양산 울산 진주 창녕 창원 하동 합천 ]
|
|
|
|
@노파 할매가 나오며<거창구비5-228>/할매꽃(할미꽃)<거창구비5-1134>/당산 할매<양산구비15-44>/본당할매[하동]/엥두할매(영등할머니)[합천]/에할매[고성 진주 합천]/천항(<천황)할매[산청2:217]/막떡할매<거창구비5-275>
방언형:
할망구[거제]
할마시[거제]
할매이[양산]<양산구비15-56>
*노파[老婆]/할매
&거제 김의부 : 조모, 할망구, 할마시
&김승호(2020.8.20) |
|
|
|
|
2010
|
할매「명사」 |
할머니 |
[ 양산 합천 ]
[사전] |
|
|
|
*사전: 경남, 강원, 경남, 전남, 충남
|
|
|
|
|
2009
|
할매꽃[--_][명] |
할미꽃 |
[ 거창 창녕 하동 합천 ]
[구비] |
|
|
|
@뒷동산에 할매꽃은 늙으나 젊으나 꼬부라졌네.<거창구비5-1134>
방언형:
할'매'꽃:[거창 창녕 하동 합천]
노구'추:[김해-을숙도]
노구'치:[창녕 202]/노구치~이[창녕, 200]*노고초[老姑草][김해-을숙도]>노고최>노고치/노구치[창녕사전 112], '초[草]에 'ㅣ'가 결합한 이유를 현재로서는 분명하게 밝힐 수 없다.
할'미'꽃:[울산]
할'마'씨꽃:[거제]
할무대:[경남][한국식물 이름의 유래690]
&하동 박용규/김승호(18.8.21/2021.9.29)
|
|
|
|
|
2008
|
할매이로 |
처럼 |
[ 거제 ]
[구비] |
|
|
|
| & 거제 김의부 : 그기 인자 딱 그 저 할매이로(처럼) 사각이 딱 이리 돼가 있거나믐(거제구비) |
|
|
|
|
2007
|
할머이「명사」 |
할머니 |
[사전] |
|
|
|
*사전: 강원
|
|
|
|
|
2006
|
할멈 |
부인 |
[ 거제 부산 ]
|
|
|
|
1)자기 부인[거제]
2)부인[부산]@할멈까지 하나 얻어주고<부산구비22-611>
&거제 김의부/김승호(2020.12.20) |
|
|
|
|
2005
|
할무~이[--_] [명사] |
할머니 |
[ 의령 창원 ]
|
|
|
|
*돌아가신 조상 할머니를 가리길 때 많이 쓰이는 말이다. 살아 계신 할머니는 주로 '할매[--]'라고 했다.
@칠'대'조는 언자' 진'전'멘 봉곡'이'라 쿠'는' 데 진'전'멘 거'게 언자' 칠'대'조 있'고, 육'대'조 할'무'~이가 있'고.(칠대조는 인제 진전면 봉곡이라고 하는 데 진전면 거기에 인제 칠대조 있고, 육대조 할머니가 있고.) <정문연 방언 녹음 자료, 의령1>
2020.09.19. 김정대
|
|
|
|
|
2004
|
할무니「명사」 |
할머니 |
[ 거창 남해 부산 ]
[사전] [구비] |
|
|
|
@저게 가는 저 할무니 딸이나 있거든 사위 삼소<거창구비5-466>
방언형:
할무이[진주 합천]@할무이 진지 잡수이소.[합천]
*사전: 경남, 강원, 전남
|
|
|
