| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
2618
|
나아하다[- _ _ _][동] |
하대하다(下待--) |
[ 김해 밀양 부산 울산 하동 ]
[구비] |
|
|
|
$상대편에게 낮은 말을 쓰다. (말을) 낮추어 하다
@말씀 나아 하이소.[부산 사투리]/종인깨네(=양반이 종에게 말을 하니) 나아할 거 아입니까?<울산구비13-527>/동갑인데 말 나해라./손아래 동서자태는(-에게는) 말 나하는 기(게) 맞다.[울산사전]
*놓아하다>낳아하다>나아하다
*나아하다<--->우해하다/예해하다[진주]
&김해-허모영
@말을 낮추다.
&하동 박용규 |
|
|
|
|
2617
|
낳아하다[동사] |
하대하다(下待--) |
[ 거제 고성 김해 창녕 통영 ]
|
|
|
|
상대편에게 낮은 말을 쓰다.
@야이놈아, 아부지한테 낳아하모 데나?[통영]
*낳아하다의 어원은 '놓아 말하다'임.
*반의어: 예하다. 예바치다 |
|
|
|
|
2616
|
나아하다[-___]「동사」 |
하대하다(下待--) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
말을 놓아 하다, 말을 낮추다.
*준말: 나ː하다[-__] [울산사전] |
|
|
|
|
2615
|
허대 |
하더냐 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @누가 니를 욕 허대? &하동 박용규 |
|
|
|
|
2614
|
쿠더라 |
하더라 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
거제 김의부
|
|
|
|
|
2613
|
쿠데에 |
하더라 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @ - 라 했더니 나보고 미쳤타 쿠데에. 하동 박용규 |
|
|
|
|
2612
|
~사태 |
하더라.하던데 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @모두들 니가 효자라고 해사태. &하동 박용규 |
|
|
|
|
2611
|
하다[--] |
하도 |
[ 거제 밀양 진주 창녕 ]
[구비] |
|
|
|
| @그래 몇 번을 그리 졸개를 치다가 하다(하도) 저 부인이 원통해서 (거제구비)/하다 구경 좋다 쌓아서<진주구비4-694>/하다 이거 머 원통해서<밀양구비7-113> |
|
|
|
|
2610
|
하도[-_] ｢부사｣ |
하도 |
[ <경북> 울산 진주 ]
[구비] |
|
|
|
@하도 그래 사서(쌓아서) 내가 허락했다./하도 갈라(가려) 캐서(고 해서) 보냈다./시어마시가(시어머니-) 하도 무섭어(무서워) 암말 안 했다./하도 기가 맥히(막혀) 말이 안 나오더라. [이상 울산사전]/누우가 하도 이상해서<진주구비4-247>/하도 이 부자가 권세를 누리고 허세를 누리고 하니까<진주구비4-398>/[경북][말모이621]
&김승호(18.10.8) |
|
|
|
|
2609
|
하도나[부] |
하도 |
[ 울산 ]
[구비] |
|
|
|
@작은 집에는 하도나 못 살아요.<울산구비13-386>
|
|
|
|
|
2608
|
언청[-_], 언충[-_](부사) |
하도 훨씬 |
[ 마산 진해 창원 ]
|
|
|
|
하도 훨씬
@김영태교수 자료 |
|
|
|
|
2607
|
하[부] |
하도, 매우 |
[ 밀양 하동 ]
[구비] |
|
|
|
@김선달네 봉천애기 하 잘났다 소문 듣고<밀양구비8-714>/하 싫어세.<하동구비14-406>/하많다(=매우 많다)[북]
*'하다'는 '하-다'로 형성된 부사이다.
@하다 이거 머 억울해서<밀양구비7-113>/곽씨가 하다 양반이라서<거제구비1-251,의령구비11-618> |
|
|
|
|
2606
|
언청[-_], 언충[-_] <부사> |
하도. 훨씬. |
[ 마산 진해 창원 ]
|
|
|
|
하도. 훨씬.
@김영태교수자료 @창원군지 |
|
|
|
|
2605
|
옵니더 |
하동읍과 적량면일대에서 사용하는 존칭형 서술형 어미 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @아부지 저개 옵니더. &하동 박용규 |
|
|
|
|
2604
|
해서라거든예 |
하드라거든요 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| &하동 박용규 |
|
|
