| 순번 |
방 언 |
표준어 |
지 역 |
사진 |
소리 |
파일 |
|
|
53
|
히안허다 |
희한하다 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @살다살다 벨 히안헌 일도 다 본다 &하동 박용규 |
|
|
|
|
52
|
히알리다[____] |
|
[ 울산 ]
|
|
|
|
활용 정보:히알리이[____]→ 히알리[___], 히알리이도[_____]→ 히알리도[____], 히알리있다[_____]→ 히알맀다[____], 히알리이[____](-니), 히알린[___], 히알리는[____]
*방언형:시아리다[____], 시알리다[____], 히다리다[____]
[울산사전] |
|
|
|
|
51
|
히야 |
형[兄]아 |
[ 합천 ]
[구비] |
|
|
|
| @히야 히야 사촌 히야<합천구비19-229> |
|
|
|
|
50
|
히야까시[_--_] 「명사」 |
희롱(戱弄) |
[ 울산 ]
|
|
 |
|
| @동네 처자들보고 히야까시하다가 어른들에게 대댕기가(들켜서) 욕 들었다./니(너) 누구 히야까시하나(-니)? [이상 울산사전] |
|
|
|
|
49
|
히야까시[명] |
희롱 |
[ 거제 거창 김해 울산 진주 ]
[구비] |
|
|
|
@그 대신들 마누래도 불러 가지고 조만(=좋으면) 히야까시 다 하고<거창구비6-792>/오새 같으면 연애를 할 정도로 히야까시를 떡 하는데<김해구비9-918>
*일본어 '히야카시'에서 온 말.
& 거제 김의부 : |
|
|
|
|
48
|
히얀하다[-___](←稀罕--) 「형용사」 |
희한하다(稀罕--) |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@우째(어찌) 그래(그리) 히얀하이 아는동(아는지)./히얀한 사람 다 있제(-지).
*활용 정보:히얀하기[-___](-게), 히얀하이[-___](-게), 히얀한[-__]
*준말:히얂다[-__] [이상 울산사전] |
|
|
|
|
47
|
히양 |
희(戱)영수 |
[ 거창 ]
[구비] |
|
|
|
| @그래 인자 히영을 하고 돌아 왔다.<거창구비6-437> |
|
|
|
|
46
|
히염 |
헤엄 |
[ 하동 ]
|
|
|
|
| @땅 짚고 히염치기- 속담중에서 &하동 박용규 |
|
|
|
|
45
|
히움하다[__-_] ☞히붐하다 ｢명사｣ |
희붐하다 |
[ 마산 진해 창원 ]
|
|
|
|
&정리: 김정대
|
|
|
|
|
44
|
히이 |
-히- |
[ 의령 진주 합천 ]
[구비] |
|
|
|
*-히이- [피동접사]
갇-히이-다[가치이다](=갇히다)[울산사전]
굳[堅]-히이-다>굳히이다[구치이다][울산]
떫-히이-다[_-_ _떨피이다](=뚫리다)<진주>
몯[集]-히이-다[_-_ _모치이다]@목이 모치있다.(=목이 메다)<진주>
묻[埋]-히이-다[_-_ _무치이다]$묻음을 당하다 @죽어서 선산에 묻히이다.<진주>
받[衝]-히이-다[_-_ _바치이다]@소뿔에 받히인다./문에 받히있다.<이상 울산사전>/오대서 받히있노? 정갱이가 다 깨지고로.<합천>
*받-후우-다[_-_ _바추우다](=부딪치다)<진주>/받-하아-다[_-_ _바차아다](=부딪치다)
백-히이-다[_-_ _배키이다]@까시가 야물기 백히있는 가배.<합천사전>/미영씨 백히이다(=명씨 박히다, 눈병으로 눈동자에 하얀 점이 생기다.)
생각-히이-다[_ _-_ _생가키이다]@그기 생각히이서 잠이 통 안 와.<진주구비3-380>/퍼뜩 고마 생각히인다 이기라.<진주구비4-293>/참 점한 이액이 생각히이는 기라.<진주구비3-525>/나도 생각히이는 대로 써 봤지마는<의령구비10-183>
얹-히이-다[_-_ _언치이다](=얹히다, 체하다)@무운 기 얹히있는 갑다.<합천>
잡-히이-다[_-_ _재피이다]@발목이 재피이다(=남에게 어떤 단서나 약점을 잡히다)<진주>
지닯-히이-다[_ _-_ _ _지달피이다](=기다려지다)@그 사람이 데기 지달피이지네.<합천>
|
|
|
|
|
43
|
히이[-_](←兄) 「명사」 |
형(兄). 언니 |
[ 밀양 산청 울산 ]
|
|
|
|
@히이[산청/차황또래친구들 카페]
*준말:하ː¹[-]
*방언형:해이[-_]¹ [울산사전] |
|
|
|
|
42
|
히이잡다[-___] 「동사」 |
휘어잡다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
@가는(걔-) 개가(기-) 신(세-) 사람이라 아무도 몬(못) 히이잡는다.
*활용 정보:히이잡아[-___], 히이잡우이[-____](으니), 히이잡운[-___](-은), 히이잡는[-___] [울산사전] |
|
|
|
|
41
|
히이젓다[-___ 히이젇따] 「동사」 |
휘젓다 |
[ 울산 ]
|
|
|
|
←히이젓ː다[-___]
*활용 정보:히이젓어[-___], 히이젓어도[-____], 히이젓었다[-_____], 히이젓이이[-____](-으니), 히이젓은[-___], 히이젓는[-___]
*준말:히ː젓다[-__]
*방언형:휘이젓다[-___] [울산사전] |
|
|
|
|
40
|
히이터 |
난로 |
[ 거제 ]
|
|
|
|
| 거제 김의부 |
|
|
|
|
39
|
히적거리다[동] |
휘젓다 |
[ 진주 합천 ]
|
|
|
|
*히적(법석)
@내가 당기미 히적을 치만 설마 무신 일이 있겄지.<의령구비11-711> |
|
|
