일러두기

[1] 올림말

1) 수록 범위

(1) 경남 전 지역(부산ㆍ울산 포함)에서 사용하는 말 가운데서 표준어와 차이 나는 말 전부를 올리는 것을 원칙으로 하였다.

(2) 표준어와 차이 나는 말이란 다음과 같은 두 가지 경우를 포함하는 개념이다.

① 표준어와 같은 뜻을 갖지만, 어형이 다른 말.

<보기> 정구지[_-_], 소풀[-_] → 이들 말은 표준어 ‘부추’와 같은 뜻을 갖지만, 어형이 다른 경남방언이다. □경남방언 사전□의 올림말의 절대 다수는 이 부류에 속하는 말이다.

② 표준어와 형태는 같으나, 뜻이 다른 말.

<보기> 타지다[--_] → 경남방언의 ‘타지다’는 옷이나 옷감의 꿰매지 않은 한 부분이 낡아서 터지는 경우에 쓰는 말이다. 반면에, 꿰맨 부분이 터지는 경우에는 ‘따지다[--_]’를 쓴다. 표준어에는 ‘타지다’와 ‘터지다’라는 말이 존재하는데, 둘 다 ‘꿰맨 데가 뜯어져 갈라지다’의 뜻이다. 따라서 ‘타지다’라는 말은 표준어와 경남방언에 다 존재하는 말이지만, 그 의미가 일치하는 것이 아니다. 이런 예는 그렇게 많지 않다.

(3) 고유 명사는 싣지 않는 것을 원칙으로 하였지만, 표준 발음과 현저하게 다른 땅 이름, 특이한 사람 이름 일부는 실었다.

<보기> 해밍[咸陽. _-] ｢명사｣ 경상남도 서북부에 위치한 군 단위 행정구역인 ‘함양(咸陽)’을 이르는 말. 꼭지[-_] ｢명사｣ 딸 많은 집안에서 아들을 낳으라는 의미로 딸에게 붙이는 이름.

(4) 단어나 단어 이하의 형태를 싣는 것을 원칙으로 하였지만, 단어처럼 굳어진 구적(句的) 표현도 실었다.

<보기> 질건네[--_] ｢명사｣ 길 건너.

2) 제시 방법

(1) 올림말의 표기에는 한글을 사용하고, 필요한 경우 한자 등 다른 문자를 병용하였다.

(2) 방언을 올림말로 할 경우, 자모 순서로 이를 제시하였다.

(3) 한 올림말에 대한 설명은 다음 순서로 하였다.

① 올림말 → ② 발음 → ③ 성조 → ④ 품사 → ⑤ 표준어 → ⑥ 뜻풀이 →⑦ 예문 → ⑧ 추가 정보

(4) (3)에서 언급한 내용 중 추가 설명이 필요한 부분은 다음과 같다.

① 올림말: 올림말은 현행 한글 맞춤법에 따라 적는다.

<보기> 어ᇝ다(○), 엄따(×) → ‘없다’의 경남방언은 많은 지역에서 [엄따]로 발음되지만, [엄서서] 등으로 활용되기 때문에, 기저형은 ‘어ᇝ다’가 된다. 이를 음소적 표기법인 ‘엄따’로 적지 아니한다.

갈아빼다(○), 가라빼다(×) → 이 말은 [가라빼다]로 발음되지만, ‘갈다’와 ‘빼다’가 합성된 것이기 때문에 어법에 맞게 전자를 취하고, 후자를 버린다.

②발음: 올림말 가운데 간가무리하다[강가무리하다] ｢형용사｣

(3) 한 어형에 여러 변이형들이 있을 때는 다음과 같이 처리하였다.

①

① '-되다, -이/히, -적, -하다'가 결합한 파생어 중에서 주표제어를 세우기 어렵거나 부표제어로 처리하기 곤란한 것은 파생어 자체를 주표제어로 제시하였다.

<예>

정-적01(―的)  [-쩍]

「관·명」

감정이나 인정과 관계되는. 또는 그런 것.

빠끔-히

「부사」

=빠끔01.

② 부표제어의 형태로만 쓰이는 단어는 어근을 주표제어로 올리고 그 아래에 제시하였다. 북한어, 방언, 비표준어는 어근을 주표제어로 제시하지 않고 그 자체를 주표제어로 제시하였다.

<예>

꾸불

'꾸불거리다'의 어근.

꾸불-거리다

「동사」

이리저리 구부러지다.

안걸(岸傑)

'안걸하다'의 어근.

안걸-하다 [안ː---]

「형용사」

몸이 튼튼하고 굳세다.

코당거리다

「동사」『북』

자꾸 가볍게 발을 구르거나 뛰다. ≒코당대다.

다닥-이다

「동사」『방』

‘다닥치다’의 방언(제주).

다달-하다

「형용사」

‘달콤하다’의 잘못.

③ 옛말은 현대어의 원칙에 준해 처리하였다.

<예>

다□-없다

「형용사」『옛』

다함이 없다. 무궁하다.

¶ 너펴 돕□오미 다□업서 後世□ 기리 주노라≪법화 서:18≫……

다긴-□다

「형용사」『옛』

‘대수롭다’의 옛말.

¶ 메우기옷 됴□면 다긴티 아니□도다≪번박 상:19≫……

☞ 어근 '다긴'이 없으므로 주표제어로 처리하였다.

(4)

기호를 제외한 한글의 표기가 동일한 표제어는 '3. 배열순서' 에서 제시한 원칙에 따라 어깨번호로 구분하였다.

(5)

부표제어는 부표제어끼리 어깨번호를 구분하였고 주표제어는 주표제어끼리 어깨번호를 구분하였다.

<예>

직01〔직만[징-] 〕

「명사」『한의학』

「1」 학질 따위의 병이 발작하는 주기적인 차례.

「2」 ((수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여)) 학질 따위의 병이 발작하는 차례를 나타내는 단위.

직02

「부사」

「1」 줄이나 획을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양. ……

직03

「부사」

「1」 액체가 가는 줄기로 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양. ……

직04(直)〔직만[징-] 〕

「명사」

=이직04(理直).

직05(直)

‘직하다02’의 어근.

직-하다02  [지카-]

「형용사」

「1」도리가 바르다.

「2」성격이나 행동이 주변이 없이 외곬으로 곧다.

(6)

복합어는 붙임표(-)로 분석하여 제시하였다.

① 구성 성분이 여럿일 때에는 가장 나중에 결합한 성분이 어느 것인지 판단하여 그 성분 사이에서 한 번만 보였다.

<예>

빗-기다01  [빋끼-] 〔-기어[-어/-여] (-겨), -기니〕

「동사」

「1」【…에게 …을】 ‘빗다02’의 사동사.

「2」【…을】 남의 머리털을 빗어 주다.

이등분-선(二等分線)  [이ː---]

「명사」『수학』

선분이나 각 따위를 이등분하는 직선.

② 복합어이어도 구성 성분이 음절로 나누어지지 않을 때는 붙임표를 제시하지 않았다.

<예>

눌리다01  [눌ː--]〔눌리어[눌ː-어/눌ː-여] (눌려[눌ː-] ) , 눌리니[눌ː--] 〕

「동사」

「1」【(…을) …에/에게】 ‘누르다01[1]「1」’의 피동사.

(7)

한글 맞춤법에서 띄어 쓰는 것이 원칙이나 붙여 쓰는 것도 허용한 전문어나 고유 명사는 ‘^’ 기호를 사용하여 표시하였다. 항상 띄어서 표기해야 하는 경우에는 ‘^’ 기호 없이 띄어서 제시하였다.

<예>

진급^시험(進級試驗)『교육』

환경의 날(環境--)『고유』

(8)

접사와 어미처럼 자립적으로 쓰이지 않고 반드시 다른 말과 결합해야 하는 표제어는 결합하는 부분에 '-'를 붙여 표시하였다.

<예>

-이다05

「접사」

((동작 또는 상태를 나타내는 일부 어근 뒤에 붙어)) 동사를 만드는 접미사.

-고25

「어미」

「1」 ((‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙어)) 두 가지 이상의 사실을 대등하게 벌여 놓는 연결 어미.

(9)

고유 명사가 연이어 결합한 표제어는 'ㆍ'을 사용하여 표시하였다.

<예>

독일ㆍ오스트리아^전쟁(獨逸Austria戰爭)『역사』

보일ㆍ샤를의 법칙(Boyle-Charles-法則)『물리』

(10)

북한어는 붙임표와 띄어쓰기를 하지 않았다. 단, 한 표제어 안에 남한어와 북한어의 뜻풀이가 같이 있는 경우에는 남한어의 제시 방식을 따랐다.

<예>

락관주의(樂觀主義)

「명사」『북』『철학』

‘낙관주의’의 북한어.

¶ 투쟁에서 패배주의는 금물이지만 지나친 락관주의도 대단히 유해로운 경향에 속합니다.≪박유학, 그리운 조국 산천≫

랭동순환(冷動循環)

「명사」『북』『물리』

‘냉동 순환’의 북한어.

사려-물다

「동사」

「1」 ‘사리물다’의 잘못.

「2」『북』 입술이나 이를 악물다.

배열 순서

(1)

표제어는 가나다순으로 배열하였으며, 자모의 순서는 다음과 같다. 단, 옛말은 맨 뒤에 나온다.

① 초성

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

② 중성

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

③ 종성

ᄀ ᄁ ᆪ ᄂ ᆬ ᆭ ᄃ ᄅ ᆰ ᆱ ᆲ ᆳ ᆴ ᆵ ᆶ ᄆ ᆸ ᄡ ᆺ ᄊ ᄋ ᆽ ᆾ ᆿ ᇀ ᇁ ᄒ

(2)

주표제어의 배열 순서

동음이의어의 배열은 아래의 순서를 단계적으로 적용하여 결정하였다.

① 현대어→ 옛말

② 어휘 형태→ 문법 형태

③ 고유어→ 한자어→ 외래어

④ 표준어→ 북한어→ 방언→ 비표준어

⑤ 품사

* 어휘 형태 : 자립 명사→의존 명사→대명사(인칭 대명사→지시 대명사)→수사→동사(자동사[일반 자동사→피동사]→타동사→[일반 타동사→사동사])→형용사→보조 용언(보조 동사→보조 형용사)→관형사→부사→감탄사→어근

*문법 형태 : 조사→어미(선어말 어미→연결 어미→종결 어미→전성 어미)→접사(접두사→접미사)

⑥ 일반어→ 전문어

<예>

가01 [가ː] 「명사」 발01「명사」

가02「명사」『음악』 발02「명사」

가03(加)‘가하다01’의 어근.  발03 [발ː] 「명사」

가04(加)「명사」『역사』  발07 [발ː] 「의존명사」

가05(可) [가ː] 「명사」 발08「명사」『음악』

가06(枷)「명사」『역사』  발09(發)「의존명사」

가07(家)「명사」『법률』 발10(發) ‘발하다01’의 어근.

가08(笳)「명사」『음악』 발13(BAL)「명사」『약학』

가09(斝)「명사」『역사』 -발14「접사」

가10(賈)「명사」 -발15(發)「접사」

가11「조사」 발16「명사」『옛』

-가12(哥)「접사」

-가13(家)「접사」

가19「조사」『옛』

가20「조사」『옛』

(3)

부표제어의 배열 순서

① 동일하게 표기되는 표제어가 부표제어로만 있으면 부표제어는 주표제어의 순서에 따라 배열하였다.

<예>

용천01

「명사」

「1」 나병, 간질 따위의 몹쓸 병.

「2」 =용천지랄.

용천-하다01

[Ⅰ]「동사」⇒ 용천01「2」.

[Ⅱ]「형용사」꺼림칙한 느낌이 있어 매우 좋지 않다.

용천02(用天)  [용ː-]

「명사」

하늘을 다스림.

용천-하다02  [용ː---]

「동사」⇒ 용천02.

용천03(湧泉)  [용ː-]

「명사」

「1」 물이 솟아나는 샘.

「2」 왕성하게 발생함을 비유적으로 이르는 말.

「3」 『지리』 지하수가 자연 상태에서 지표로 분출하는 일.

② 동일하게 표기되는 표제어가 주표제어와 부표제어로 있으면 주표제어를 기준으로 하여 사전에 실리는 순서로 배열하였다.

<예>

수26(數)  [수ː]

[Ⅰ] 「명사」

「1」 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.

수-적01(―的)  [수ː쩍]

「관·명」

수를 기준으로 하는. 또는 그런 것

수27(隨)

「명사」『민속』

=수괘04(隨卦).

수적02(手迹)〔수적만[-정-] 〕

「명사」

손수 쓴 글씨나 그린 그림. 또는 손수 만든 물건에 남은 자취나 흔적.

수적03(水賊)〔수적만[-정-] 〕

「명사」

바다나 큰 강에서 남의 재물을 강제로 빼앗아 가는 도둑.