▣▣자판 내 자체 기호 설명▣▣

@:

-예문을 들 때/ @그래도 좀 있었건대 그 핑겡소리가 듣기제.<김해구비9-619>

$:

-독자적인 새로운 뜻풀이를 할 경우<cf>표준국어대사전의 뜻풀이는 에 ‘$’ 없이 뜻풀이를 서술함./

태사[명]		태사(太師)		$'봉사'를 높이는 말, <표준>과는 다르다. @태사, 어데 자기도 돈 주고 밥 사 묵고, 나도 돈 주고 밥 사 묵는 사람인데<김해구비9-625>

&:

-보조 집필자의 전용 기호임/&함안주경효: 주개

&:

-집필자가 해당 방언형을 최종 정리했을 경우에 한정적으로 쓰는 기호임./&정리: 김정대

*:

-집필자가 다양한 의견이나 설명을 할 때

~: 비음을 표기할 때/쌍디~이, 점재~이, 파래~이, 매리~이)

[  ]:

-경남 방언 사용 지역을 밝힐 때/주개[거제 고성 마산 밀양]

[  ]:

-예문이 끝난 뒤/@아푸기는 해도 모지시리 그레 아푸지는 안해.(=아프기는 해도 모질게 그렇게 아프지는 안해.)[창원]

[  ]:

-발음이나 성조를 표시할 때/저나[_-] , 전나[-_], [  ]: 공굴대[--때]「명사」[  ]: 수늘대[--때]

[  ]:

-문헌의 약속된 약호로 쓸 때/[울산사전], [김해사전], [합천사전], [하동사전]

[  ]:

-문헌 표시

@그 놈을 살 들어내더니 때깡을 열디마는<김해구비9-417><김해구비9-417>

[  ]:

-품사 표시할 때/[명], [명사], [부], [부사] <cf>「명사」, 「부사」

--->:

-음운의 변화 과정을 설명할 때 쓰는 기호임.(‘구래분’ 항 참조)

크림--->구리무[울산]--->구라무[창원]--->구라분[고성]--->구래분[하동]

·

▣▣자판 외 기호 설명▣▣

☞:

-대표 방언으로 가면 대표 방언이 있고 방언형이 종합적으로 나타남을 안내하는 기호임/

반두깨~이[__-_] ☞반주깨｢명사｣ 소꿉놀이     [ 마산 밀양 진해 창원 ]

반두깨미[__-_] ☞반주깨｢명사｣  소꿉놀이     [ 김해 마산 진해 창원 ]

⇒:

-틀렸거나 뜻 등이 완전하지 않을 때 바르게 안내할 때 쓰는 기호임

밀지울「명사」⇒밀찌울/문애「명사」⇒문에

≒:

-표준어와 뜻이 비슷하여 방언을 쓸 자리에서 표준어와 바꾸어 쓸 수 있을 경우에 씀./@돋다[-_]「동사」  ≒도드라지다@짜치다 ☞짜치이다 ｢동사｣  ≒쪼들리다

▣▣자판 외 내용 안내▣▣

*협의김성재0721/협의김정대160725

-7월21일 날짜로 집필 내용을 수정할 필요가 있어 수정에 관한 협의가 필요함을 안내하는 경우(집필자 본인이 자기 내용에 대해 요청하는 경우와 다른 집필자가 집필한 내용에 대해 사용하는 방식임.)

⇒

☞

「명사」

「부사」

「동사」

「형용사」

≒

▣

→

(小斗)