고향말여행

순번	방 언	표준어	지 역	사진	소리	파일

50453	<속>지둥을 뚜리리먼 봇장이 울린다		[ 거제 창녕 합천 ]
	*표준어 상황으로 옮겨쓰면 '기둥을 두드리면 봇장이 울린다'임. (=직접 말하지 않아도 변죽만 울리면 알아들을 수 있다) 방언형:툭, 하믄 호박 널찌는 소리다.[창녕] <창녕 성기각>



50452	속담/죽은 자석 봉알 만치기다/죽은 자석 좃 몬치기다		[ 거제 창녕 함안 ]
	&죽은 자슥 꼬치 만지기다. -만고에 헛일이다. <창녕 성기각> & 창원 서규석 : 죽은 자석 불 만치기다.



50451	속담/장개는 낮게 들고 시집은 높게 가야		[ 거제 창녕 ]




50450	속담/여자하고 사발그륵은 돌리모 깨진다		[ 거제 창녕 통영 함안 ]
	방언형: 여자하고 사발그륵은 돌리모 깨진다<통영>, 박제기하고 여자는 내돌리먼 깨진다<합천말,송인만>, 도움말: 통영 류귀식 &여편네 하고 접시는 내돌리믄 깨진다. <창녕 성기각> <창원 서규석>



50449	속담구/껄이 탄다<고성>
	*힘든 일로 인하여 몹시 애가 탄다는 의미임.



50448	속담/지 버릇 개 주까이		[ 거제 창녕 창원 함안 ]




50447	속담/재수가 없일라쿠모 접시물에도 아아가 빠져 죽는다		[ 거제 창녕 창원 ]




50446	속담/지 똥 꾸린 줄 모린다		[ 거제 창녕 창원 함안 ]
	&제 잘못은 모른다. <창녕 성기각> & 창원 서규석 : 지똥 꾸룽내 나는 줄 모른다.



50445	속담/정신없는 늙으이 죽은 딸넷집 간다<합천>		[ 거제 창녕 ]




50444	속담/땁땁한 놈이 새미 판다<고성>		[ 거제 창녕 함안 ]
	*'답답한 놈이 샘이나 우물을 판다.' -어떤 일을 함에 있어서 절실히 필요한 사람이 먼저 일을 시작한다는 의미임. & 창원 서규석 : 답따분 넘이 새미 판다.



50443	속담구/사사구통 다 깨졌다<합천, 고성>		[ 거제 창녕 창원 함안 ]
	하는 일이 완전히 허사가 되었다는 의미임.



50442	<관>손 아푼 새		[ 거제 경남 전역 고성 진주 창녕 창원 함안 ]
	$아는 사이지만 예의를 갖추어야 할 자리 @그 분은 손 아푼 새다. *방언형 손 아푼 자리:[합천] &집필 김승호



50441	속담/서 마지기 논 사 보탤라쿠지말고 장골 입 하나 덜어라		[ 거제 창녕 함안 ]
	&재산 늘일 생각 말고, 군식구에게 나가는 지출을 줄여라. <창녕 성기각>



50440	속담/<통영>		[ 창녕 함안 ]




50439	속담/잘 붙는(드는) 부석에 모린 솔깨이나 쌩솔깨이나		[ 거제 ]

처음

◀

▶

마지막