우리나라에서 재첩이 가장 많이 나는 곳이 경남 하동의 섬진강과 부산의 낙동강입니다. 그런데 요즈음은 낙동강이 산업화로 오염되면서 요즘은 섬진강이 재첩의 생산지로 더 유명해졌습니다. 부산 사람들에게는 ‘재첩’이란 표준어보다 ‘재칩’이란 방언이 더 익숙합니다. 그런데 실은 부산 방언 ‘재칩’이 표준어 선정 작업 과정을 거치면서 표준어 ‘재첩’으로 태어난 것입니다. 그렇다면 그 전에는 무엇이 표준어였을까요?